feat: Add detailed HTTP status code error handling for fetch requests and enhance displayed error messages with console logging.

index.html

@@ -246,12 +246,23 @@
                     })
                 });
 
+                const status = response.status;
+                const statusText = response.statusText;
+
+                if (status === 404) {
+                    throw new Error("Sunucu bulunamadı. Lütfen API adresini kontrol edin.");
+                } else if (status === 500) {
+                    throw new Error("Sunucu hata verdi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.");
+                } else if (!response.ok) {
+                    throw new Error(`HTTP hata: ${status} - ${statusText}`);
+                }
+
                 const data = await response.json();
                 rawDescription = data.response;
                 resultText.innerText = rawDescription;
                 document.getElementById('translateBtn').style.display = "block";
             } catch (err) {
-                resultText.innerText = "Hata: Sunucuya ulaşılamadı. Nginx veya Ollama ayarlarını kontrol edin.";
+                resultText.innerText = "Hata: Sunucuya ulaşılamadı. Nginx veya Ollama ayarlarını kontrol edin." + err.message;
                 console.error(err);
             } finally {
                 btn.innerHTML = "Yeniden Analiz Et";
@@ -284,10 +295,22 @@
                     })
                 });
 
+                const status = response.status;
+                const statusText = response.statusText;
+
+                if (status === 404) {
+                    throw new Error("Sunucu bulunamadı. Lütfen API adresini kontrol edin.");
+                } else if (status === 500) {
+                    throw new Error("Sunucu hata verdi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.");
+                } else if (!response.ok) {
+                    throw new Error(`HTTP hata: ${status} - ${statusText}`);
+                }
+
                 const data = await response.json();
                 trText.innerText = data.response;
             } catch (err) {
-                trText.innerText = "Hata: Çeviri servisi yanıt vermiyor.";
+                trText.innerText = "Hata: Çeviri servisi yanıt vermiyor." + err.message;
+                console.error(err);
             } finally {
                 transBtn.disabled = false;
                 transBtn.innerHTML = "Türkçeye Çevir";